Home

Übersetzung hochdeutsch plattdeutsch

Juristischer Übersetze

Der Übersetzer vom Plattdeutschen erleichtert die Aufgaben von Studenten, Philologen, Historikern, die Texte und Dokumente in dieser Sprache lesen müssen. Unser Übersetzer erweitert Kommunikationsgrenzen und lässt einen Vorhang über der Geschichte des deutschen Volkes heben. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Man kann ihn leicht auf einem Gadget. Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch für alle Freunde der plattdeutschen Sprache und solche, die es gern werden wollen. Sie finden hier die konkrete Ergebnisnennung des eingegebenen Suchwortes sowie zusätzlich die Nennung von weiteren ähnlichen Suchergebnissen, was bei plattdeutschen Übersetzungen von Nutzern als besonders hilfreich bezeichnet wird Plattdeutsch übersetzen: Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch basiert auf dem Ostfriesischen Wörterbuch Hochdeutsch/Plattdeutsch von Gernot de Vries... Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche Literatur. Das Wörterbuch will die niederdeutsche Literatur und Sprache dokumentieren, nicht normieren. Soweit Normierungen vorliegen (für Teile des Nordniederdeutschen (Sass), für das Ostfriesische, Westfälische, Mecklenburgische.

Aber es gibt Fälle, wenn man einen Text übersetzen muss und das Problem besteht darin, dass er, zum Beispiel, auf Plattdeutsch oder Bayrisch geschrieben ist. Unser Übersetzer ist einer von wenigen Übersetzungsservices, der Dialekte und Mundarten transformiert. Nur drei einfache Schritte und man kann den fertigen Text im rechten Übersetzungsfeld sehen. Der Übersetzer Hochdeutsch. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der..

Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. 124

Viele plattdeutsche Begriffe lassen sich nicht direkt übersetzen, sondern müssen umschrieben werden. Daher empfiehlt es sich bei der Übersetzung der plattdeutschen aus der hochdeutschen Sprache, den gefundenen plattdeutschen Begriff im Plattdeutsch-Hochdeutschen Teil nachzusehen Im Deutsch - Niederdeutsch Wörterbuch finden Sie Ausdrücke mit Übersetzungen, Beispielen, Aussprache und Bildern. Die Übersetzung ist schnell und spart Zeit Anmerkung: Erstes Online Wörterbuch in Öcher Platt: Start im November 2018. Es dient als schnelles Nachschlagewerk mit geringem, aber hoffenltich häufig genutzen Wortbestand Hochdeutsch plattdeutsches Wörterbuch auf Grundlage ostfriesischer Mundart Neumünster: Wachholz 1962 - 1975 Kooperationspartner: Plattdeutsches Wörterbuch (öffnet das Wörterbuch an der angegebenen Stelle) Suchbegriff hochdeutsch Suchbegriff plattdeutsch (Liste der Begriffe aus Band 12) Vorwort. Dr. Otto Buurman (1890-1967) hat nicht nur als Arzt Herausragendes geleistet, sondern auch mit. Plattdeutsches Wörterbuch Das Wörterbuch Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch ist ijetzt wieder als Printversion erhältlich. Mitglieder des LHB können es im Heimatladen des LHB zum Preis von 7,50 € erhalten

Plattdeutsches Wörterbuch: Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch.: Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch. Mit Mit mehr als 10 000 Stichwrtern Heinrich Thies. 4,8 von 5 Sternen 45. Taschenbuch. 19,95 € Wat mutt, dat mutt. Das Plattdeutsche Weisheiten-Spiel Michael Schmitz. 4,4 von 5 Sternen 37. Zubehör. 7,09 € Sprichwörter Plattdüütsch: Plattdeutsche. Damit reagiert die Klinik auf die älteren Patienten, die lieber plattdeutsch als hochdeutsch sprechen. Hamburgisches Wörterbuch. Viele original hamburgische Begriffe sind plattdeutsch, viele missingsch. An der Universität Hamburg entstand über mehrere Jahrzehnte ein Hamburgisches Wörterbuch mit fünf Bänden und mehr als 40.000 Stichwörtern plattdeutsch-hochdeutsch.inf

Job Übersetzung Französisch - 4 neue Jobs - Jetzt bewerbe

Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Platt' ins Deutsch. Schauen Sie sich Beispiele für Platt-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik Das Plattdeutsche ist bekannt, für seine in wenige Worte gefassten Lebensweisheiten. Viele Redensarten und Sprichwörter auf Platt sind sehr unterhaltsam, auf hochdeutsch übersetzt verlieren sie jedoch oft ihre eigentliche Bedeutung. Die bildhafte Sprache ist nicht immer wörtlich zu übersetzen. Blount en blau sloan meint beispielsweise. Auf dieser Webseite findet man niederdeutsche Texte sowie bibliographische Information, die (digitalisierte) niederdeutsche Literatur vom 15. bis zum 21. Jahrhundert erschliesst. Ausserdem wird Hintergrundinformation zum Niederdeutschen gegeben Und von Platt wüll ich mal'n büschn wat vertellen. Das Wichtigste ist erst mal die Phonetik - die hört man nämlich auch, wenn wir hier oben Hochdeutsch sprechen. Aber nun mal eins nach'm. Die übliche moderne Eigenbezeichnung ist Plattdüütsch, Plattdütsch, Plattdütsk, Plattdüütsk, Plattduitsk und ähnlich, also Plattdeutsch. Der Ausdruck Platt bezieht sich nicht ausschließlich auf das Niederdeutsche, sondern wird auch im Westmitteldeutschen gebraucht und bedeutet schlicht Dialekt, gewöhnliche Umgangssprache

Viele übersetzte Beispielsätze mit plattdeutsch - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen Plattdeutsche Ecken Lippische Lieder Erinnerungen an Joseph Plaut Lippische Sprüche Autoren Links Impressum und Datenschutz . Plattdeutsches Wörterbuch Das Wörterbuch Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch€ ist jetzt wieder als Printversion erhältlich. Mitglieder des LHB können es im Heimatladen des LHB zum Preis von 7,50 EUR erhalten. Nichtmitglieder zahlen 9,90 EUR. https://www. Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab. Plattdeutsches Wörterbuch in der Kategorie Niederdeutsch tionskreises Plattdeutsch― erklärten sich bereit, ein Wörterbuch (Hochdeutsch—Plattdeutsch) zu erstellen. Wir haben uns für die Auswahl des Wortschatzes an das Wörterbuch für Grundschulkinder Von A bis Zett― aus dem Cornelsen-Verlag angelehnt. Die Auswahl ist zugeschnitten auf den Grundwortschatz der Kinder- garten- und Grundschulkinder, kann aber gleichzeitig eine hilfreiche.

das Wörterbuch ist wieder online. Wörterbuch. Kategorien. Wörterbuch. Liebe Plattdeutschfreunde Beitragsautor Von admin; Beitragsdatum 05/01/2020; 7 Kommentare zu Liebe Plattdeutschfreunde Nach einem Datenbankabsturz habe ich mich für ein neues CMS entschieden. Ich werde die Homepage neu aufbauen und die Daten bald wieder zur Verfügung stellen. DANKE. Home; Kontakt. Professionelle juristische Übersetzung. Jetzt Preis erfragen Plattdeutsches Wörterbuch: Plattdeutsch - Hochdeutsch. WICHTIG: ee wird äi und oo wird äou ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher Phonetik. Das S und Z am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das n wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe ver ist auf Finkenwwerder vo oder vu, das von ist van oder.

Hochdeutsch - Plattdeutsch (PDF-Dokument) - Plattdeutsch - Hochdeutsch (PDF-Dokument) Wörterbuch des Münsterländer Platt, Anekdoten und Gedichte in Platt Plattdeutsch - Wörterbuch- Das Wörterbuch In diesem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast Home Maxemilian Krooger Hochdeutsch - plattdeutsch Buch schließen Inhalt Einstellungen Mehr eBooks. Plattdeutsches Wörterbuch. Von Maxemilian Krooger Ick heff mi dor mol de Möh mokt un över Johre hinwech all dat in Platt tohob to setten wat ick överall fun hef. As Kind, bün ick inne Schoolferien, mit`n Drohtesel dör Schleswig- Hollstein föhrt un heff bie de Burn holpen. Dorbi heff ick. Nein, sie sind Plattdeutsch und sollen ins Hochdeutsche übersetzt werden. 1. Läuft, als wenn der Teufel Torf fährt. 2. Nun aber Mal los, es wird Zeit oder Jetzt aber Mal in die Gänge kommen. 3.Der, der die Arbeit erfunden hat, hat wohl nichts zu tun gehabt. 4.Dumm darf man sein, man muss sich nur zu helfen wisse

Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetze

  1. . Foto: Nina Brockmann, Montage: Daniel Gefers. I ch sage Hallo, ich sage Hey oder Hi und ich sage Na. Was ich gar nicht gebrauche ist Moin. Leider. Es kommt mir einfach nicht über die Lippen. Obwohl es so cool wäre. So lässig. Und so norddeutsch. Aber irgend
  2. Plattdeutsches Wörterbuch: Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch.: Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch. Mit Mit mehr als 10 000 Stichwörtern , Heinrich Thies, Wachholtz, Taschenbuch, 9783529030000, 19,95 € Weitere Produkte zum Thema Plattdeutsch bei Amazon.de (Affiliate-Link) Linktipps: Plattdeutsches Wörterbuch; Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für.
  3. Deutsch - Schwäbisch Übersetzer Der Deutsch - Schwäbisch Übersetzer übersetzt deinen Text ins Schwäbische. Übersetzt jeden deutschen Text ins Schwäbische anhand eines Wörterbuches und schwäbischen Sprachregeln. Für alle, die Schwäbisch lernen wollen. Beispiele; Deutsch Schwäbisch ; Heute gab es zum Frühstück ein Brötchen mit Marmelade. Heud gabs zum Frühstiegg oi Weckle mid.
  4. Münsterländer Platt Mönsterlänner Platt Plattdeutsch Mönsterlänsk Das Münsterländer Platt ist ein niederdeutscher, auch Plattdeutsch genannter Dialekt, der Untergruppe Niedersächsisch, welcher fast im gesamten Münsterland und im an das südlich des Münsterlandes angrenzende Gebiet bis zur Lippe gesprochen wird
  5. Übersetzung von Deutsch nach Bayerisch. Funktionsweise: Neues: Übersetzung Deutsch Bayerisch: Apps: Literatur: Funktionsweise : Besucher: 8037558 Impressum: Datenschutzerklärung: Wie funktioniert die Deutsch Bayerisch-Übersetzung? Der zu übersetzende Text wird Wort für Wort mit einer Tabelle verglichen in welcher einzelne Buchstabengruppen übersetzt werden. Steht in der Tabelle z.B.
  6. Eine Seite mit den Texten der Tüdelband im Original auf Plattdeutsch und in der hochdeutschen Übersetzung

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfrieslan

Wörterbuch. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt können Sie über dem plattdeutschen Wörterbuch der Ostfriesischen Landschaft übersetzen lassen. Zu Ostfriesische Landschaft wechseln. Ostfriesische Landschaft. Die Ostfriesische Landschaft ist ein Regionalverband für Kultur, Wissenschaft und Bildung und informiert unter anderem auch über die plattdeutsche Sprache und Angebote. Wörterbuch Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch. bearbeitet von Sabine Schierholz nach der Vorlage von Fritz Platenau. Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, ISBN 3-926311-90-8. (online auf: kinder-lippe.de) Fritz Platenau: Plattdeutsches Wörterbuch in Istruper Mundart. im Auftrag de Lexikon übersetzt Hunsrücker Platt ins Hochdeutsche Neueste Artikel Corona : Die Zahl der Neuinfektionen im Kreis Bernkastel-Wittlich sinkt deutlic Sprichworte und Sprüche in Münsterländer Platt und die Übersetzung ins Hochdeutsche Die Plattdeutschen Sprichworte stammen aus dem Buch: Lieder und Sprichwörter in plattdeutscher Sprache, von Dr. Paul Bahlmann (*1857 +1937) Das Buch wurde 1896 in der Regensbergschen Buchhandlung in Münster herausgegeben

Wörterbuch des Münsterländer Platt 528 Seiten, gebunden, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Plattdeutsch - Hochdeutsch Verlag Aschendorff, 3. Auflage 2009 ISBN 978-3-402-06447-4 Preis: EUR 24.80 Lagerbestand: KAHLs platdüütske Naokieksel 288 Seiten, 1.650 Bilder, gebunden, durchgehend farbig, Verlag Aschendorff, 1. Auflage 2009 ISBN 978-3-402-12788-9 Preis: EUR 24.80 Lagerbestand: KAHLs. Hessenweb: Hessen auf den Punkt. aababbele : anschwätzen: Aabee : WC: Aabeemick : Toilettenfliege: aach : auch: Aach, Aachedegge »He snackt gel mit gröne Pricken« sagt man in Schleswig‑Holstein von einem, der hochdeutsch mit einzelnen plattdeutschen Ausdrücken spricht, ebenso »He snackt gel un grön«, er spricht ein Gemisch aus Hochdeutsch und Plattdeutsch. [Röhrich, Lutz: grün. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994. Klappentext zu Hochdeutsch - plattdeutsches Wörterbuch Der plattdeutsche Wortschatz dieses Buches ist überregional in den norddeutschen Bundesländern gebräuchlich. Das Plattdeutsche in Nordrhein-Westfalen weicht allerdings so stark ab, daß es unberücksichtigt blieb. Rund 10.000 hochdeutschen Stichwörtern der Standardsprache stehen etwa 26.000 plattdeutsche Wörter und 2.000. Ebenso dürfte hilfreich sein, sich vorgängig in dem Wörterverzeichnis Hochdeutsch - Platt umzusehen, um sich auch dort mit der Mundart-Schreibweise ein wenig vertraut zu machen. Das Wörterbuch wurde nach bestem Wissen zusammengestellt. Es ist aber selbstverständlich weder vollständig noch fehlerfrei und damit keineswegs abgeschlossen. Ic

Der Übersetzer Plattdeutsch für Sätze, Texte und einzelne

Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart - 12 volumes (complete) von Buurman, O. und eine große Auswahl ähnlicher Bücher, Kunst und Sammlerstücke erhältlich auf ZVAB.com Das vorliegende Wörterbuch behandelt überwiegend das rheinfränkische Saarbrigger Platt, so wie es in Saarbrücken gesprochen und oft als Oxford-Saarländisch bezeichnet wird. Bei der Auswahl der Worte konzentriert sich das Wörterbuch auf typische Begriffe, die meist nicht einfach abzuleiten sind. Auf eine Übersetzung von normalen Wörtern (wie z.B. gudd = gut) wird.

Archiv

Plattdeutsches Wörterbuch, deutsch, plattdeutsch, platt

  1. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland in der Kategorie Niederdeutsch
  2. Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: aaba: ach was / sicher nicht / nicht der Rede wert: gr: Aabee: WC/Toilette: aacho: in Brand geraten / auf Zustimmung stossen: aachräiä : anschreien: aagää: anschubsen beim Schaukeln/Schlitteln) etc. aagaffä (jemanden) anstarren: aagattigä: in die Wege leiten: Er häts guet aagattigät: aagfrässe: hoch begeistert: aaglängä: berühren: Aagoal:
  3. Plattdeutsches Wörterbuch: Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch.: Plattdeutsch-Hochdeutsch, Hochdeutsch-Plattdeutsch. Mit Schreibregeln, mit 10.000 Stichwörtern (Deutsch) Taschenbuch - 25. Oktober 2016 von Heinrich Thies (Autor), Heinrich Kahl (Autor) 4,8 von 5.
  4. Plattdeutsch Hochdeutsch und Ausziehen am Strand ( Fkk an der Ostsee): Nachdem Sie die ersten Schwimmversuche ihres Sohnes am Strand ordentlich gefeiert haben und sich wieder beruhigt haben, ist es nun an der Zeit ihren Sohn in trockene Tücher zu wickeln. Es ist sehr wichtig aus den nassen Sachen herauszukommen, denn wer will sich schon im Sommer erkälten. Ihre Frau Hilde sagt also zu ihrem.
  5. Plattdeutsch - Sprache oder Dialekt? hochdeutsch - plattdeutsch - english Lange ging der Streit, ob Plattdeutsch nun eine eigene Sprache oder einfach ein Dialekt ist. Beeinflußt wurde dies sicherlich dadurch, daß es zwar plattdeutsche Literatur gibt, aber (trotz mehrerer Vorschläge) keine einheitliche Rechtschreibung

Über dieses Wörterbuch Als Teil von Babylons Übersetzungsplattform unterstützt Sie Platt-Hochdeutsch bei Ihren Deutsch - Deutsch Übersetzungen . Erhalten Sie Übersetzungen für Deutsch von Deutsch Wörter, Phrasen, Redewendungen und Fachbegriffen Die Mundart von Mülheim an der Ruhr überrascht viele, die unsere Stadt näher kennen lernen möchten; lebt man doch meist mit der Vorstellung eines einheitlichen Ruhrgebietsdialekts von Duisburg bis Dortmund. Mölmsch Platt ist zwar im Alltag immer seltener zu hören, wird aber in einigen Gesellschaften um so liebevoller gepflegt. Diese Seiten vermitteln einen Eindruck von der Fülle. Plattmaster - Riemels, Vertelln, Leeder, Links und veel över uns Spraak op plattdüütsch - Gedichte, Geschichten, Lieder, Infos und Links rund um die plattdeutsche Sprach Hochdeutsch (Deutsch): ·↑ Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 411. ISBN 3-406-34985-4.· ↑ Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 52.

Willkommen beim Rheinischen Mitmachwörterbuch, dem Online-Wörterbuch zur Umgangssprache im Rheinland! Hier wird erstmals dokumentiert, wie Rheinländerinnen und Rheinländer im Alltag tatsächlich sprechen, es ist das Wörterbuch von und für die Menschen im Rheinland.. Es kennt nur eine Autorin und einen Autor: Sie!!!! Deshalb: Machen Sie mit Plattdeutsch und Niederdeutsch sind zwei Bezeichnungen für dieselbe Sprache. Als Regionalsprache ist Plattdeutsch in ganz Schleswig-Holstein zu Hause. Mehr oder weniger selbstverständlich wird das Plattdeutsche im täglichen Miteinander benutzt, allerdings auf dem Lande stärker als in den Städten Denn ein erstes Mal - ich glaube, in der gesamten Fernsehgeschichte überhaupt, vermutet Grimm - wird hier ein Film nicht aus einer Fremdsprache ins Deutsche, sondern vom Hochdeutschen ins Platt. Hallo, ich bin auf der Suche nach einem Plattdeutsch-Übersetzer, der vom Prinzip her genau so funktioniert, wie z.B. der Google-Übersetzer. Dass man also nur das Wort, dass gesucht ist, in der richtigen Sprache eingeben muss und dann die Sprache auswählen kann, in die es übersetzt werden soll, also Plattdeutsch Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben ; Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch für alle Freunde der plattdeutschen Sprache und solche, die es gern werden wollen. Sie finden hier die konkrete Ergebnisnennung des.

Plattdeutsch übersetzen: Die 4 besten Anbieter FOCUS

Öcher platt Übersetzung In den folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch. Öcher platt in Deutsch. Als Öcher Platt bezeichnet man den Dialekt, der in Aachen gesprochen wurde und auch heute noch unter den alteingesessenen Aachenern gesprochen wird. Es gehört zum westlichen Teil der Ripuarischen Dialektgruppe. Da die Buchstabenfolge ch im Öcher Platt anders als im Hochdeutschen sch. Hochdeutsch Hochdeutsch, [] adj. et adv. in dem höher gelegenen Theile Deutschlandes einheimisch, darin gegründet; im Gegensatze des Niederdeutsch.Ein Hochdeutscher, im Gegensatze eines Niederdeutschen. Die Hochdeutsche Mundart, wo dieses Wort in einem doppelten Umfange der Bedeutung genommen wird Übersetzung Deutsch-Französisch für NDEUTSCH im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch Ostfriesisches Wörterbuch: Plattdeutsch-Hochdeutsch / Oostfreesk Woordenbook: Plattdütsk-Hoogdütsk Plattdeutsche Grammatik: Sass. Formen und Funktionen Meine ersten 270 Wörter auf Plattdeutsch Kalender 2021 Plattdeutsch: Spruch Terminkalender als lustiges Geschenk-idee für Norddeutsche Jahreskalender 2021 A5 1 Woche 2 Seiten / 6x9 Zoll 120.

Plattdeutsch Dat Christgeschenk und Andere Geschichten zum

Der Översetter unternimmt zumindest den ersten Schritt mit dem ersten speziell entwickeltem Tool, das hochdeutsche Sätze ins Plattdeutsche übersetzen kann. Die Grundlage des Översetters hat Marcel Meyer innerhalb von vier Wochen als Abschlussprojekt des Bootcamps Data Science bei neuefische GmbH programmiert Wörterbuch der Eschweiler Mundart Einführung. Hochdeutsch - Platt A-Z. Abkürzungen. A: B: C: D: E: F: G: H: I : J: K: L: M: N: O: P: Q: R: S: T: U: V: W: Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch Herrmann-Winter, Renate Für 5.500 hochdeutsche Stichwörter bietet dieser Band direkte plattdeutsche Wortentsprechungen sowie 17.000 Synonyme und Verwendungsbeispiele Online Platt Glossar, Hochdeutsch-Plattdeutsch Wörterbuch und Plattdeutsches Wörterbuc

Plattdeutsch - Hochdeutsch ca. 2000 übersetzte Wörter. Russisch - Plattdeutsch ca. 1500 übersetzte Wörter. Änderungen und Fehler vorbehalten! Hier, im Plautdietsch-Chat, kann jeder selbst versuchen plattdeutsch zu schreiben, oder kann sich auf plattdeutsch mit anderen unterhalten. Dieses plattdeutsche Online-Wörterbuch wurde 2005 von Waldemar Penner verfasst und ist seit dem online. [1, 2] Hochdeutsch. Oberbegriffe: [1, 2] Deutsch. Beispiele: [1] In Norddeutschland wird noch Platt gesprochen. [1] Sprecht Platt, dann bleibt es bestehen: eine Beschwörungsformel, die helfen soll, den Lauf der Sprachentwicklung aufzuhalten. [1] Er verstand noch nichts von Platt und Hochdeutsch, aber es klang so weich und zärtlich, wenn sie ihm von Pustemanke erzählte, von Gänskes.

Hochdeutsche Übersetzung: Auf dem Dorf und in der Kleinstadt, da wird noch richtig schön Plattdeutsch gesprochen. Plattdeutsch ist ja kein Dialekt, Plattdeutsch, das ist eine Sprache. Zwar eine.. (Übersetzung: Ich bin als Kind hier geboren und bei uns wurde bloß Platt gesprochen. Wer bei uns in der Familie hochdeutsch gesprochen hat, das war ein eingebildeter Pinsel. Für den Staubsauger gibt es auf Plattdeutsch zwei Begriffe: Der eine, wenig spektakuläre ist Stoffsuger von Stoff=Staub. Nun bedeutet Plattdeutsch Stoff aber auch hochdeutsch..

Schwäbisches Wörterbuch von A bis Z zwischenai schwäbisch. Bitte wählad Se was aus oder gäbad Se en Suachbegriff ei. Herzlich willkommen Online Wörterbuch; Dialekte; Platt-Hochdeutsch; Platt-Hochdeutsch. Platt-Hochdeutsch, Teil unseres Dialekte Sammlung, bemüht sich, bereichern Sie Ihre Kenntnisse über , indem eingehende Erklärungen und Definitionen von Begriffen, Abkürzungen und Redewendungen aus diesem Gebiet. Im Wörterbuch suchen: Suche im Web Suche im Wörterbuch. Holen Sie sich die Babylon Wörterbuch und. Hochdeutsche Worterklärungen für über 11.000 niederdeutsche Stichwörter. In siebter Auflage gibt es nun schon dieses Wörterbuch von Renate Herrmann-Winter und erbringt damit den Nachweis, dass das Niederdeutsche nichts von seiner Aktualität und Lebendigkeit, von seiner Ausdruckskraft und Bildhaftigkeit eingebüßt hat

4. 2017. Gebundene Ausgabe, Größe: 12.6 x 3 x 20.5 cm 280 Seiten Das Buch ist in gutem Zustand, geringe Gebrauchs- Alters- oder Lagerungsspuren, Gebundenes Bu Trotzdem wollte man die plattdeutsche Sprache erhalten, indem man versuchte, die hochdeutschen Werke zu übersetzen. Dies gelang allerdings nur unzureichend. So wurden hochdeutsche Fügungen einfach übernommen und die Übersetzungen waren schlecht, da es an entsprechenden Meistern fehlte. [2] Schon relativ früh wurde das Hochdeutsche in Schleswig- Holstein übernommen; so wurde die. So'n Schietwetter bedeutet wörtlich übersetzt: so ein Sche..wetter, wobei der erste Wortteil das Produkt unseres Stuhlganges beschreibt. Interessantes und Wissenswertes finden Sie unter Lektüre. Es kommt übrigens in der norddeutschen Alltagssprache häufig vor, dass niemand Anstoß nimmt, wenn bestimmte Wörter auf Platt gesagt werden, währenddessen bei der hochdeutschen Aussprache die. (Übersetzung ins Hochdeutsche) 31 - 01/2007: De Buur un sien Dochter (mit Übersetzung ins Hochdeutsche) Der Bauer und seine Tochter (Übersetzung ins Hochdeutsche) 30 - 02/2006: Radtour in 't Moor: Radtour ins Moor: 29 - 02/2006: Wenn bi d' Wattwannern de Daak kummt (mit Übersetzung ins Hochdeutsche) Wenn beim Wattwandern der Nebel komm Plattdeutsches Wörterbuch Plattdeutsch-Hochdeutsch — Hochdeutsch-Plattdeutsch Plattdeutsche Rechtschreibregeln . 1. Auflage Edition Fehrs-Gilde, Wachholtz Verlag, Neumünster 2014 Format 11,6 x 17,3 cm, 238 Seiten, brosch., ISBN 978 3 529 03103 8, 12,80 Euro. Beschreibung, Kommentare, Buchdaten der neue SASS Plattdeutsches Wörterbuch Plattdeutsch-Hochdeutsch — Hochdeutsch-Plattdeutsch.

Übersetze ganze Texte von Kölsch ins Hochdeutsch oder von Hochdeutsch ins Kölsch. Einfach und interaktiv. Einfach und interaktiv. Ming Sprooch - Der interaktive Kölsch-Hochdeutsch-Übersetze Schreibt man ein plattdeutsches Wort also in eier Weise, die dem Wörterbuch fremd ist, erhält man keine Fundstelle. E s sollen alle Wörter aufgenommen werden, die in einem in Platt gesprochenen oder geschriebenen Text vorkommen können, auch solche, die zugleich zur hochdeutschen Schriftsprache und zur Umgangssprache des Alltages gehören Ein Wörterbuch Fränkisch-Deutsch würde in Franken Fränggisch-Werdderbuch heißen. Hier eine kleine Auswahl von Begriffen mit Übersetzung vom Fränggisc Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 16,99 € Wilhelm Knicker. Plattdütsk in der Ravensberger Region in und um Mennighüffen. 24,90 € Günter Harte. Hochdeutsch - Plattdeutsches Wörterbuch. 18,90 € Langenscheidt Lilliput Schwäbisch - im Mini-Format. 4,50 € Langenscheidt Lilliput Hessisch - im Mini-Format. 3,99 € Langenscheidt Lilliput Badisch - im Mini-Format. 4,50 € Reinhard. Übersetzt auf Hochdeutsch heißt der Satz: Ich schicke Dir nochmal den E-Mail-Anhang, den solltest Du Dir ansehen. Der Bummelbian ist also der Anhang - auch das alte Platt muss mit der Zeit gehen. Plattdeutsch (auch: Niederdeutsch) gehört zu einer der sechs großen Dialekt-Familien der deutschen Sprache. Das Forschungszentrum.

Bairisches Wörterbuch mit echt bairischen Ausdrücken und Redewendungen mit vielen Beispielen Bairisches Wörterbuch ist ein reines Liebhaber-Projekt, die dafür geopferten (Freizeit-)Arbeitsstunden gehen ins Unendliche. Diese Sammlung bairischer Mundart-Begriffe und Redewendungen erhebt nicht den geringsten Anspruch auf Vollständigkeit und ist nicht nach sprachwissenschaftlichen. Plattdeutsches Wörterbuch. Buchausgabe. 9.000 niederdeutsche und 10.000 hochdeutsche Stichwörter. Schreibregeln in Kurzfassung der Netz-SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch. 175.000 Datensätze. hochdeutsch-plattdeutsch plattdeutsch-hochdeutsch. SASS Plattdeutsche Grammatik. Buchausgabe und Netzausgabe Lett sik allens finnen, is allens goot verkloort SASS Plattdeutsche Rechtschreibung. Niederdeutsch-hochdeutscher Teil, hochdeutsch-niederdeutscher Teil. Jeweils ca. 9.000 Stichwörter, im niederdeutsch-hochdeutschen Teil auch Nebenformen als Stichwörter aufgeführt, im hochdeutsch-niederdeutschen Teil oft zusätzlich niederdeutsche Synonyme genannt. Alltagssätze. Die wichtigsten Sätze in einem besonderen Abschnitt nach dem Muster von Reisewörterbüchern. Konjugation. Platt beschrieb nun die Sprache der nicht gebildeten Schichten - mitunter als Folge der endgültigen Verdrängung des Niederdeutschen durch das Hochdeutsche im Schriftverkehr ab dem 16.Jhd. Erst mit dem Aufkommen der Dialektforschung im 19. Jhd. erfuhr der Begriff wieder eine Aufwertung als neutrale Beschreibung regionaler Sprachen

Saisoneröffnung 2018 der Genussroute SCHERMBECK

Digitales Wörterbuch Niederdeutsc

10. Dezember 2013 um 19:44 Uhr Das Düsseldorfer Platt von A bis Z. Heinrich Spohr hat ein Lexikon der Mundart verfasst. Er sieht wachsendes Interesse am Platt Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Düsseldorfer Platt im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch) Heute aber ist sie wieder im Kommen. Und das ist auch gut so. Die plattdeutsche Sprache ist eine warme Sprache, sie geht zu Herzen. Hier kann man auch etwas aussprechen, was man im Hochdeutschen nicht sagen kann, ohne anzuecken. In unserem Arbeitskreis finden sich immer mehr junge Menschen ein, die sich der plattdeutschen Sprache hingezogen fühlen, auch wenn sie noch nicht flüssig pla Plattdeutsche Weihnachtsgeschichte und andere Gedichte mit hochdeutscher Übersetzung. Das Hochzeitsgedicht kann durch abändern der Namen für jedes Brautpaar genommen werden in Hoch-und Plattdeutsch. Ebenso das Begrüßungsgedich Plattdeutsch - definition Plattdeutsch übersetzung Plattdeutsch Wörterbuch. Uebersetzung von Plattdeutsch uebersetzen. Aussprache von Plattdeutsch Übersetzungen von Plattdeutsch Synonyme, Plattdeutsch Antonyme. was bedeutet Plattdeutsch. Information über Plattdeutsch im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. < Plattdeutsch > das Plattdeutsch SUBST kein Plur.

Übersetzer für Bayrisch - Kostenloser Online-Übersetze

Plattdeutsch und Hochdeutsch zwei Welten treffen sich. Das Plattdeutsche unterscheidet sich also sehr stark vom Hochdeutschen. Im Niederdeutschen gibt es keine einheitliche Rechtschreibung. Wir haben für Sie einmal 10 Übersetzungen zusammengestellt, die man beherrschen sollte wenn man uns hier im hohen Norden von Deutschland besuchen möchte Mein Wörterbuch; Platt-Links; Kontakt ; Zu Min Jehann von Klaus Groth Min Jehann findet man im Gutenberg-Projekt. Dieses ist wohl neben Lütt Matten de Has das berühmteste Gedicht von Klaus Groth und beginnt mit - wie Robert Gernhardt sagen würde - den Hammerzeilen: Ik wull, wi weern noch kleen, Jehann, Do weer de Welt so groot! Die beiden Zeilen sind wohl deshalb so

Klaus Groth: StartseiteDenkershausen Dorfchronik -1835-3-Hute+WeideBücher aus Schlewecke | SchleweckeMecklenburgisch | DW

Dienste wie Google Translate übersetzen Text in Hunderte Sprachen und zurück. Aber was ist mit Dialekten? Auch dafür gibt es Angebote. Beim Bier-Bestellen sollte man sich aber nicht auf die. Hochdeutsch - Plattdeutsches Wörterbuch. 18,90 € Langenscheidt Lilliput Plattdeutsch. 4,50 € Bernd Bersch. Wörterbuch - Hunsrück heißt Honsreck. 10,90 € Renate Herrmann-Winter. Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 16,99 € Hartmut Cyriacks. Zweitausend ( 2000) Wörter Plattdüütsch. 7,80 € Reinhard Goltz. Plattdeutsch für Zugereiste. 7,95 € Produktbeschreibung. Das. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Hochdeutsch' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache

  • Hermes tarifrechner.
  • Pedalo holländer.
  • Ägyptisches nationalgericht koshari.
  • Klimatabelle nevada.
  • Kripparrian rania hatzi.
  • Hornbach wasserleitung verlegen.
  • Norderstedt mustangs trainer.
  • Schwangerschaft wie oft ultraschall privat versichert.
  • Höheres fachsemester einklagen.
  • Ferris mc hits.
  • Tennis com live scores.
  • Nano aquarium fluval.
  • Jbl flip 2 pin.
  • Rückwärtslaufen hilft beim erinnern.
  • Neurologische klinik eberswalde.
  • Adac rheinsteig app.
  • Lazbw grünland.
  • Roast me deutsch übersetzung.
  • Preisliste vorlage indesign.
  • Comics für kinder ab 8.
  • Jungs auf instagram finden.
  • Einzelkind französisch.
  • Kehrwert komplexe zahl.
  • Möblierte 1 zimmer wohnung aalen.
  • Stalino ischia.
  • Progdvb skin.
  • Youtube nevermore 2.
  • Soho london kommende veranstaltungen.
  • Hilfe bei lampen montieren.
  • Wohnungsverwaltung neubrandenburg.
  • Wikinger tattoo wolf.
  • Dance 2000.
  • Kabelclip beschriftung.
  • Tennis com live scores.
  • Excel 2016 download.
  • Yu gi oh arc v staffel 3.
  • Czjutai steckernetzteil 31v.
  • Xing bild verpixelt.
  • Hortensie giftig für hunde.
  • Tagesklinik adhs erwachsene.
  • Westfield london logo.